10月7日，外语学院邀请青岛科技大学乐鱼(中国)官方梁晓鹏教授作线上乐鱼网页版报告，学院教师和研究生参加报告会。

梁晓鹏教授以“乐鱼网页版外译与中华文化走出去”为题展开阐述。他认为，乐鱼网页版翻译并非是一蹴而就的，翻译需要长期积累沉淀，并详实论述了翻译行业需要关注的多个领域。接着，他详细讲解了目前翻译项目申报所面临的形势、存在的问题和相应解决方法，鼓励大家要积极参与出版社的项目，要仔细研究国家社科出版社内容等。最后，他以儒学孔子的古文为例，进行翻译示范并从翻译技术层面和策略层面为大家提出意见和建议。互动环节中，梁晓鹏就师生们提出的翻译问题和申报问题逐一进行解答，并给予具体指导。

梁晓鹏，青岛科技大学乐鱼(中国)官方教授、乐鱼网页版委员会主任、国家社科基金中华乐鱼网页版外译项目评审专家。曾出版《英语词汇的意趣》、《列子》（大中华文库汉英对照版）、《敦煌莫高窟千佛图像研究》等近二十多部论著和译著，发表乐鱼网页版论文近二十篇。